Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice
Fiche métier : missions, salaire, formation
Compétences clés
- Compétence clé 1: maîtrise parfaite des langues (source et/ou cible).
- Compétence clé 2: sens de la rédaction et adaptation culturelle.
- Compétence clé 3: rigueur terminologique et respect des délais.
Rédacteur traducteur est un métier qui combine rédaction et traduction. Le professionnel écrit des textes dans une langue source puis les traduit dans une ou plusieurs langues cibles, en veillant à préserver le sens, le ton et le registre du texte original. Il peut intervenir sur des contenus variés (web, presse, documentation technique, marketing, localization).
Missions principales
- Rédiger et traduire des articles de blog ou des pages web en langue cible.
- Adapter des contenus marketing pour différents marchés.
- Traduire des documents techniques ou juridiques avec vérification terminologique.
Salaire
À titre indicatif : débutant ~1 800 € brut/mois, confirmé ~2 800 € brut/mois en France. Les métiers du secteur freelance ou en agence peuvent faire varier les niveaux selon le portefeuille clients et le périmètre linguistique.
Formation et accès au métier
Formations/diplômes menant au métier, niveau, alternance.
Métiers proches
Débouchés et évolution
Débouchés, secteurs qui recrutent, évolutions.