Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
Fiche métier : missions, salaire, formation
Compétences clés
- Compétence bilingue/allyo polyglotte
- Excellentes capacités d’écoute et de concentration
- Maîtrise des outils de traduction et de technologies de l’interprétation (SIMULTANÉ, VMI, CAT tools)
L’interprète-traducteur (ou interprète-traductrice) transforme à l’oral ou à l’écrit des messages d’une langue à une autre. L’activité peut être consécutive, simultanée ou de traduction écrite, et se déroule dans des secteurs variés (institutions, conférences, média, entreprises, services publics).
Missions principales
- Interprétation simultanée lors de conférences internationales
- Interprétation consécutive lors de réunions d’affaires
- Traduction écrite de documents (rapports, notices, articles)
Salaire
À titre indicatif : débutant ~1 900 € brut/mois, confirmé ~3 800 € brut/mois. Les revenus varient selon le secteur (public/privé), le niveau de spécialisation et la localisation.
Formation et accès au métier
Formations/diplômes menant au métier, niveau, alternance.
Métiers proches
Débouchés et évolution
Débouchés, secteurs qui recrutent, évolutions.
Questions fréquentes
Quel salaire ?
À titre indicatif : débutant ~1 900 € brut/mois, confirmé ~3 800 € brut/mois, selon le secteur et la localisation.
Quelle formation ?
CAP/Licence bilingue, BTS/DUT traduction-interprétation, Master médiation linguistique, formations spécifiques, parfois parcours bilingue/équivalences professionnelles; alternance possible dans certains cursus.
Quels débouchés ?
Interprétation (simultanée, consécutive), traduction écrite, rédaction technique, médiation linguistique dans les organisations internationales, entreprises, médias, association caritative, secteur public.