Codeur / Codeuse langue française parlée complétée (LfPC)
Fiche métier : missions, salaire, formation
Compétences clés
- Compétence clé 1: maîtrise du français écrit et oral, attention au détail
- Clé 2: capacité d’écoute active et reformulation
- Clé 3: respect des délais et des formats techniques
Le métier de transcripteur/transcriptrice adaptateur adapte et transcrit des contenus oraux ou écrits en langue française, en veillant à la précision terminologique et à l’adaptation stylistique. Il peut inclure la correction, la normalisation, et la mise en forme de textes pour différents supports (subtitles, scripts, documents techniques).
Missions principales
- Transcrire et adapter des dialogues audio pour des vidéos ou des podcasts.
- Adapter des contenus écrits (rapports, supports pédagogiques) en respectant le registre et le public cible.
- Réaliser des résumés et des reformulations en clair et concis.
Salaire
À titre indicatif : débutant ~1 600–2 100 € brut/mois, confirmé ~2 100–3 200 € brut/mois. Varie selon le secteur (média, édition, formation), le volume et l’expérience.
Formation et accès au métier
Formations/diplômes menant au métier, niveau, alternance.
Métiers proches
Débouchés et évolution
Débouchés: médias, édition, formation, services publics et privés, audiovisuel. Évolutions possibles vers la relecture, le montage linguistique, la traduction spécialisée ou la gestion de projets linguistiques.
Questions fréquentes
Quel salaire ?
À titre indicatif : débutant ~1 600–2 100 € brut/mois, confirmé ~2 100–3 200 € brut/mois, selon le secteur et le volume de travail.
Quelle formation ?
CAP/Licence professionnelle ou BTS/Titre pro en transcription/édition, alternance possible, formations liées à la langue française et à l’édition.»
Quels débouchés ?
Édition, médias, audiovisuel, formation, services publics; possibilités d’évolution vers la relecture, coordination de projets ou spécialisation technique.