Chargé / Chargée de projet traduction
Fiche métier : missions, salaire, formation
Compétences clés
- Compétence clé 1: Gestion de projet et pilotage d’équipes
- Compétence clé 2: Maîtrise des outils CAT et des systèmes de gestion de projets
- Compétence clé 3: Qualité linguistique et sens du détail
Le chargé de projet traduction pilote et coordonne des projets de traduction (ou localisation) de documents ou contenus multilingues. Il planifie le périmètre, gère les ressources, les délais et la qualité des livrables, et communique avec les équipes internes et les clients.
Missions principales
- Planification et suivi du projet de traduction d’un catalogue produit
- Coordination d’une équipe de traducteurs et de relecteurs
- Gestion du budget, des plannings et des livrables
Salaire
À titre indicatif : débutant ~2 200 € brut/mois, confirmé ~3 400 € brut/mois. Ce qui fait varier : complexité du projet, nombre de langues, expérience en gestion et outils utilisés.
Formation et accès au métier
Formations/diplômes menant au métier: Bac+2 à Bac+5 en traduction, gestion de projet, langues, ou cursus équivalents avec alternance possible. Expérience en traduction et connaissance des outils CAT et de gestion de projet recommandées.
Métiers proches
À ne pas confondre
Débouchés et évolution
Débouchés: agences de traduction, éditeurs, entreprises multinationales, cabinets de conseil, secteurs du luxe, industrie, IT. Évolutions possibles vers chef de projet senior, responsable PMO, ou consultant localisation et gestion de programmes multilingues.
Questions fréquentes
Quel salaire ?
Les rémunérations varient selon l’expérience et la taille des projets. Débutant ~2 200 € brut/mois, confirmé ~3 400 € brut/mois.
Quelle formation ?
Formation typique: Bac+2 à Bac+5 en traduction, gestion de projet, langues, ou équivalent avec alternance. Utilisation d’outils CAT (Trados, MemoQ) et plateformes PM.
Quels débouchés ?
Postes en agences de traduction, services localisation d’entreprises, éditeurs et secteurs techniques. évolutions possibles vers chef de projet senior, directeur localisation ou PMO.