Auteur-adaptateur / Auteure-adaptatrice
Fiche métier : missions, salaire, formation
Compétences clés
- Capacités rédactionnelles et liberté créative
- Connaissance des codes narratifs et des genres
- Capacité à restituer l’esprit original tout en respectant contraintes de production
L'auteur-adaptateur ou auteure-adaptatrice adapte des contenus existants (livres, scénarios, pièces, jeux) en les transformant pour un autre format (adapatation cinématographique, télévisuelle, théâtrale, audio ou jeux). Il/elle peut aussi écrire des textes initiaux destinés à être adaptés ultérieurement. Le métier requiert une bonne compréhension narrative, des compétences rédactionnelles et une sensibilité au rythme et au support.
Missions principales
- Adapter un roman en scénario pour une série télévisée.
- Adapter une pièce de théâtre en scénario ou en roman.
- Traduire et adapter un livre graphique en scénario narratif.
Salaire
À titre indicatif : débutant ~1800 € brut/mois, confirmé ~3200 € brut/mois. Les écarts dépendent du support (cinéma, TV, théâtre), de l’ancienneté et du statut (indépendant ou salarié).
Formation et accès au métier
Formations/diplômes menant au métier, niveau, alternance.
Métiers proches
Débouchés et évolution
Débouchés, secteurs qui recrutent, évolutions.
Questions fréquentes
Quel salaire ?
À titre indicatif : débutant ~1800 € brut/mois, confirmé ~3200 € brut/mois, variable selon projet et statut.
Quelle formation ?
Cap/ Bac pro métiers de l’écrit, BTS/Titre pro métiers du livre ou du cinéma, formation spécialisée en adaptation, parcours en alternance possible.
Quels débouchés ?
Rédacteur/Adaptateur pour maisons d’édition, studios de cinéma et TV, compagnies de théâtre, agences de scénarisation, freelances.